1
00:00:33,234 --> 00:00:36,913
صاحب السعادة.
مرحبًا بك في ويكنبيرج، سيدي.

2
00:01:15,842 --> 00:01:18,355
حسنًا، صباح الخير يا جيمس.

3
00:01:18,379 --> 00:01:20,257
مرحبًا آرتي. هل يحدث أي شيء؟

4
00:01:20,281 --> 00:01:21,258
أوه، نفس الشيء القديم.

5
00:01:21,282 --> 00:01:23,427
مجرد مختلفة
بلدة. شكرًا لك.

6
00:01:23,451 --> 00:01:25,495
كما كنت أقول،
العقيد بيلارغو

7
00:01:25,519 --> 00:01:27,431
مرحبا بكم في ويكنبيرج.

8
00:01:27,455 --> 00:01:29,999
أنت قادر جدًا. اسمك؟

9
00:01:30,023 --> 00:01:31,834
اسمي جيمس ويست،

10
00:01:31,858 --> 00:01:34,298
وهذا هو شريكي
أرتيموس جوردون.

11
00:01:35,696 --> 00:01:37,740
تم تعيينه لي من قبل
حكومتك؟

12
00:01:37,764 --> 00:01:40,084
هذا صحيح يا سيدي.

13
00:01:41,202 --> 00:01:42,801
أنا أوافق.

14
00:02:11,064 --> 00:02:14,478
أنا على ثقة أنك سوف تغفر لرجالي.

15
00:02:14,502 --> 00:02:17,680
لقد كانوا يحاولون ذلك فقط
يمنعني من القتل.

16
00:02:17,704 --> 00:02:19,749
حسنا، إذا كان هذا هو ما
لقد كان في ذهني،

17
00:02:19,773 --> 00:02:22,152
كان بإمكاني فعل ذلك
قتلتك بسهولة

18
00:02:22,176 --> 00:02:23,886
وإذا كان لديك، السيد الغرب،

19
00:02:23,910 --> 00:02:26,745
لن يكون هناك أي ضرر
القيام به، سيكون هناك؟

20
00:02:33,720 --> 00:02:34,998
مزدوج،

21
00:02:35,022 --> 00:02:37,000
أو يجب أن أقول مانعة الصواعق؟

22
00:02:37,024 --> 00:02:38,168
إذا كنت تفضل ذلك.

23
00:02:38,192 --> 00:02:40,470
ولكن مانعة الصواعق

24
00:02:40,494 --> 00:02:42,839
من هو وسيم
دفع ثمن المخاطر التي يتحملها.

25
00:02:42,863 --> 00:02:45,675
بارع جدا.
لقد خدعتني.

26
00:02:45,699 --> 00:02:49,078
بيلارغو لديه الكثير
لقد خدع الناس يا سيد ويست،

27
00:02:49,102 --> 00:02:50,447
ولهذا السبب بيلارغو

28
00:02:50,471 --> 00:02:52,015
لا يزال مدرجا بين
الأحياء، إيه؟

29
00:02:54,708 --> 00:02:57,254
سيد؟ صاحب السعادة؟

30
00:02:57,278 --> 00:02:58,921
خمسة عشر دقيقة هي
كل ما أستطيع أن أعطيك.

31
00:02:58,945 --> 00:03:00,190
العمل بسرعة وكفاءة.

32
00:03:00,214 --> 00:03:02,214
نعم يا سيدي، الخاص بك
فخامة. نعم يا سيدي.

33
00:03:11,225 --> 00:03:13,870
عادة قديمة في بلدي:

34
00:03:13,894 --> 00:03:15,338
صورة لحاكمها

35
00:03:15,362 --> 00:03:17,674
ليتم توزيعها
بين الناس.

36
00:03:17,698 --> 00:03:19,942
كبديل للخبز؟

37
00:03:19,966 --> 00:03:23,480
أنا معجب بك يا سيد ويست.

38
00:03:23,504 --> 00:03:26,082
أنت تقول ما هو رأيك.

39
00:03:26,106 --> 00:03:28,451
بلدي للأسف فقير.

40
00:03:28,475 --> 00:03:31,321
لا يمكننا تحمل كليهما
صور وخبز.

41
00:03:31,345 --> 00:03:34,691
حتى يحصل شعبك على صور.

42
00:03:34,715 --> 00:03:35,958
ولم لا؟

43
00:03:35,982 --> 00:03:38,528
شعبي
مخصصة تماما

44
00:03:38,552 --> 00:03:40,230
إلى هدفين أساسيين.

45
00:03:40,254 --> 00:03:42,199
الأول هو الخروج

46
00:03:42,223 --> 00:03:44,867
بائس
الوجود من اليد إلى الفم،

47
00:03:44,891 --> 00:03:45,902
والثانية...

48
00:03:45,926 --> 00:03:47,870
يحاول اغتيالك

49
00:03:47,894 --> 00:03:51,408
من وقت لآخر، نعم.

50
00:03:51,432 --> 00:03:53,543
أنا رجل عاقل.

51
00:03:53,567 --> 00:03:56,379
أنا على استعداد ل
منحهم الأول،

52
00:03:56,403 --> 00:03:58,348
ولكن أبدا الثانية.

53
00:04:00,741 --> 00:04:03,853
امسكها يا سيدي. امسكها.

54
00:04:57,765 --> 00:04:59,876
أين ذهب؟

55
00:04:59,900 --> 00:05:02,066
واختفى في الهواء..

56
00:05:03,136 --> 00:05:04,503
أو جدران سميكة.

57
00:05:17,984 --> 00:05:21,119
لقد كان لطيفًا بما فيه الكفاية
اترك تذكارًا خلفك،

58
00:05:23,957 --> 00:05:26,224
كاملة مع بقع الدم.

59
00:07:06,427 --> 00:07:08,237
اه.

60
00:07:08,261 --> 00:07:10,973
مساء الخير سيد أنتيل.
لقد تأخرت بضع لحظات.

61
00:07:10,997 --> 00:07:12,275
ذراعي تؤلمني.

62
00:07:12,299 --> 00:07:14,110
نعم، حسنا، أستطيع أن أرى
لديك جرح هناك

63
00:07:14,134 --> 00:07:15,412
وسوف آخذ
رعاية ذلك بالنسبة لك.

64
00:07:15,436 --> 00:07:17,514
اه الدم. أوه،
لا تسقطه على السجادة

65
00:07:17,538 --> 00:07:20,216
لأنه يعطي المعزين
انطباع سيء للغاية.

66
00:07:20,240 --> 00:07:22,307
أم، هل ستتبعني، من فضلك؟

67
00:07:29,583 --> 00:07:32,361
أوه، اه، أنت فقط،
اه، اجلس هنا

68
00:07:32,385 --> 00:07:35,698
على الطاولة، هلا سمحت؟

69
00:07:38,992 --> 00:07:41,270
انها ليست جدا
طاولة مريحة، ولكن بعد ذلك،

70
00:07:41,294 --> 00:07:43,239
عدد قليل جدًا من عملائي
يشكو من ذلك.

71
00:07:51,538 --> 00:07:52,715
الآن...

72
00:07:54,140 --> 00:07:55,852
أوه، إنه مؤلم، أليس كذلك؟

73
00:07:55,876 --> 00:07:56,853
نعم.

74
00:07:56,877 --> 00:07:58,621
حسنا، اسمحوا لي أن أرى ذلك.

75
00:07:58,645 --> 00:08:00,757
حسنا، أنت جدا
محظوظ، كما تعلمون.

76
00:08:00,781 --> 00:08:02,959
هذا مجرد جرح في اللحم.

77
00:08:02,983 --> 00:08:06,295
سنأخذ ذلك
الرعاية على الفور.

78
00:08:06,319 --> 00:08:07,664
هناك.

79
00:08:07,688 --> 00:08:10,199
أثق أنك أنجزت
مهمتك الليلة، هم؟

80
00:08:10,223 --> 00:08:11,568
أنا دائما أفعل.

81
00:08:11,592 --> 00:08:13,670
لماذا ينبغي هذا
الوظيفة تكون استثناء؟

82
00:08:13,694 --> 00:08:15,472
هيه هيه هيه! حسنا،
جيد جدا، جيد جدا.

83
00:08:15,496 --> 00:08:17,874
جيد جدًا. تهانينا.

84
00:08:17,898 --> 00:08:19,075
حسنًا، إذا تم ذلك،

85
00:08:19,099 --> 00:08:22,667
أعتقد أنه لا يزال قائما
الآن فقط بالنسبة لي

86
00:08:23,704 --> 00:08:26,382
لتحقيق الخدمة الصغيرة

87
00:08:26,406 --> 00:08:27,984
أن أنت وأنا
تم التعاقد عليه، إيه؟

88
00:08:28,008 --> 00:08:31,320
حراسة الوكيل
جاء بيلارغو ورائي.

89
00:08:31,344 --> 00:08:33,422
أفترض أنهم سيكونون كذلك قريبًا
البحث في المنطقة بأكملها.

90
00:08:34,882 --> 00:08:37,326
اه نعم. لقد توقعت ذلك.

91
00:08:37,350 --> 00:08:41,430
وهكذا لدينا أماكن الإقامة
المقدمة لك هنا.

92
00:08:41,454 --> 00:08:42,754
سأريكم.

93
00:08:45,826 --> 00:08:49,372
هنا لديك جدار النوم لدينا.

94
00:08:56,236 --> 00:08:58,904
أوه، آسف، أيها الولد العجوز. مشغول.

95
00:09:04,678 --> 00:09:08,024
فويلا، كما يقولون
في باريس، فرنسا.

96
00:09:08,048 --> 00:09:10,059
هل يجب أن يكون هناك؟

97
00:09:10,083 --> 00:09:14,096
أوه، حسنا، حقا، هذا هو
المكان الأكثر أمانا، كما تعلمون،

98
00:09:14,120 --> 00:09:15,398
في حالة البحث.

99
00:09:15,422 --> 00:09:20,058
وضيوفنا الآخرين
لن يزعج راحتك أبدًا.

100
00:09:31,638 --> 00:09:35,051
♪ قادت عربة يدوية ♪

101
00:09:35,075 --> 00:09:38,354
♪ في الشوارع
واسعة وضيقة ♪

102
00:09:38,378 --> 00:09:41,758
♪ غناء القواقع وبلح البحر ♪

103
00:09:41,782 --> 00:09:46,996
♪ حي، حي، أوه ♪

104
00:09:47,020 --> 00:09:51,768
♪ كانت بائعة سمك
وبالتأكيد لا عجب ♪

105
00:09:51,792 --> 00:09:56,962
♪ لأبيها وأمها
كانوا تجار سمك أيضًا ♪

106
00:10:02,368 --> 00:10:06,115
♪ الآن، لقد تحركوا
عربتهم اليدوية ♪

107
00:10:09,576 --> 00:10:13,422
♪ عبر الشوارع
واسعة وضيقة ♪

108
00:10:13,446 --> 00:10:14,879
♪ الغناء ♪

109
00:10:17,084 --> 00:10:21,731
♪ القواقع وبلح البحر ♪

110
00:10:21,755 --> 00:10:24,200
♪ حي، حي ♪

111
00:10:24,224 --> 00:10:26,703
♪ أوه ♪

112
00:10:26,727 --> 00:10:27,870
♪ على قيد الحياة ♪

113
00:10:27,894 --> 00:10:29,606
♪ على قيد الحياة ♪

114
00:10:29,630 --> 00:10:31,329
♪ أوه ♪

115
00:10:43,510 --> 00:10:46,856
لم يكن هناك سبب لك
أن تأتي إليّ يا سينيورا بيلارغو.

116
00:10:46,880 --> 00:10:49,320
كنت سأأتي إليك بكل سرور.

117
00:10:49,616 --> 00:10:52,394
أردت أن أمشي.

118
00:10:52,418 --> 00:10:56,132
كانت الجدران في غرفتي
بدأت تقترب مني.

119
00:10:56,156 --> 00:10:57,700
ماذا كنت ترغب
لرؤيتي عنه؟

120
00:10:57,724 --> 00:11:00,469
لقد عهدت إلى
تسليم هذه البرقية لك

121
00:11:00,493 --> 00:11:02,071
من الرئيس
من الولايات المتحدة.

122
00:11:02,095 --> 00:11:04,507
مسؤول
تعبير عن الحزن ؟

123
00:11:04,531 --> 00:11:07,598
تعاطف؟ القلبية
تعازي؟ هل أنا على حق؟

124
00:11:09,036 --> 00:11:11,614
هل هذا سيعيد زوجي؟

125
00:11:11,638 --> 00:11:15,351
أو إحضار له
القاتل إلى العدالة؟

126
00:11:15,375 --> 00:11:17,319
أنا آسف يا سينيورا

127
00:11:17,343 --> 00:11:18,688
ولكن قد تكون كذلك
مهتم بمعرفة

128
00:11:18,712 --> 00:11:20,422
لقد حددنا الخاص بك
قاتل الزوج .

129
00:11:20,446 --> 00:11:22,180
من هو؟

130
00:11:25,285 --> 00:11:27,964
كلاوديو أنتيل، قاتل،

131
00:11:27,988 --> 00:11:29,932
بفضل ملف واشنطن

132
00:11:29,956 --> 00:11:31,768
الدولية
المجرمين المطلوبين.

133
00:11:31,792 --> 00:11:36,438
صورة قاتل.

134
00:11:36,462 --> 00:11:38,474
لقد كانت الولايات المتحدة
مصنوعة لتبدو مسؤولة

135
00:11:38,498 --> 00:11:40,276
لوفاة زوجك.

136
00:11:40,300 --> 00:11:42,078
كيف يمكن أن يكون هذا الرجل

137
00:11:42,102 --> 00:11:44,180
لقد أنجز
ما الذي خطط للقيام به؟

138
00:11:44,204 --> 00:11:47,016
جزر الأنتيل في حد ذاته
الطريقة، قادرة جدا.

139
00:11:47,040 --> 00:11:48,685
فكر في استعداداته.

140
00:11:48,709 --> 00:11:50,619
وقد وصل قبل شهرين فقط

141
00:11:50,643 --> 00:11:52,655
أقام متجره
كمصور

142
00:11:52,679 --> 00:11:54,791
تحت اسم مستعار.

143
00:11:54,815 --> 00:11:57,148
ثم انتظر
صبراً حتى...

144
00:11:59,686 --> 00:12:02,098
أوه، عفوا، سينيورا.

145
00:12:02,122 --> 00:12:03,833
هل يمكنني رؤيتك لدقيقة يا جيم؟

146
00:12:10,263 --> 00:12:11,696
ما هذا؟ جزر الأنتيل؟

147
00:12:12,966 --> 00:12:14,077
لقد تم العثور عليه.

148
00:12:14,101 --> 00:12:17,535
أوه، الحمد لله.

149
00:12:19,005 --> 00:12:21,606
ماذا يفعل القاتل
ويقول عندما تم القبض عليه؟

150
00:12:23,409 --> 00:12:25,409
في هذه الحالة، لا شيء.

151
00:12:27,280 --> 00:12:28,357
لقد مات.

152
00:12:46,532 --> 00:12:48,878
هل أنت متأكد من ذلك
هل تشعر بهذا؟

153
00:12:48,902 --> 00:12:50,012
أريد أن أفعل ذلك.

154
00:12:50,036 --> 00:12:51,413
سيكون الأمر مؤلما.

155
00:12:51,437 --> 00:12:53,682
وكذلك كان فقدان زوجي.

156
00:12:53,706 --> 00:12:55,907
أريد أن أرى قاتله.

157
00:13:07,487 --> 00:13:09,165
اه، يوم جيد.

158
00:13:09,189 --> 00:13:13,136
هل يمكنني تقديم المساعدة ل
هل أنت في ساعة حزنك؟

159
00:13:13,160 --> 00:13:14,703
هل أنت المسؤول هنا؟

160
00:13:14,727 --> 00:13:17,940
نعم، أنا فابيان
لافندر، المخرج.

161
00:13:17,964 --> 00:13:19,075
لديك جسد هنا

162
00:13:19,099 --> 00:13:21,543
يفترض أن يكون ذلك
كلاوديو أنتيل.

163
00:13:21,567 --> 00:13:25,214
أوه، نعم، هذا واحد.
نعم، لدينا له هنا.

164
00:13:25,238 --> 00:13:26,816
كيف يحدث أن يكون هنا؟

165
00:13:26,840 --> 00:13:30,052
حسنًا، كان ذلك غير منتظم،
ولكن الرجال الذين وجدوه

166
00:13:30,076 --> 00:13:32,655
قال ببساطة أن هذا كان
أقرب مكان متاح،

167
00:13:32,679 --> 00:13:34,623
لذلك لا أستطيع أن بالكاد
أبعدهم.

168
00:13:34,647 --> 00:13:37,260
لقد أبلغت الشرطة
بعد فترة وجيزة جدا.

169
00:13:37,284 --> 00:13:38,427
ومن الذي أدخله؟

170
00:13:38,451 --> 00:13:39,829
وكانا عاملين.

171
00:13:39,853 --> 00:13:42,498
لقد رفضوا ذلك
إعطاء أسمائهم.

172
00:13:42,522 --> 00:13:45,034
وليس لي سلطة على ذلك
فرض هذا النوع من المعلومات.

173
00:13:45,058 --> 00:13:47,970
لقد غادروا بسرعة إلى حد ما
قبل أن تتاح لي الفرصة

174
00:13:47,994 --> 00:13:50,072
لاكتشاف الرصاصة
جرح في الراحل.

175
00:13:50,096 --> 00:13:52,108
هل قمت بتحديد الهوية؟

176
00:13:52,132 --> 00:13:55,912
نعم، من بعض الأوراق
في المعطف و... حرف.

177
00:13:55,936 --> 00:13:58,714
سأحضرهم لك.

178
00:13:58,738 --> 00:14:03,019
اه، أنت وسيدتي
مرتبطة بالمتوفى؟

179
00:14:03,043 --> 00:14:07,023
اه السيدة هي
أرملة الرجل الأنتيل الذي قتل.

180
00:14:07,047 --> 00:14:09,959
أوه، أرى. حسنا،
أنا... أنا آسف جداً.

181
00:14:09,983 --> 00:14:12,228
تعاطفي، وإذا أمكنني ذلك

182
00:14:12,252 --> 00:14:14,563
من الخدمة المهنية
إلى السيدة، لماذا...

183
00:14:14,587 --> 00:14:16,365
لقد تم أخذها
رعاية، شكرا لك.

184
00:14:16,389 --> 00:14:17,599
هل يمكننا رؤية الجثة من فضلك؟

185
00:14:17,623 --> 00:14:20,336
بالطبع. انه يستريح
هنا في الكنيسة،

186
00:14:20,360 --> 00:14:21,960
لذلك إذا كنت ستخطو بهذه الطريقة.

187
00:14:33,240 --> 00:14:35,840
إذن هذا هو الوحش.

188
00:14:40,213 --> 00:14:42,258
هل يمكن أن تأخذ الرعاية من فضلك
من السينيورا للحظة؟

189
00:14:42,282 --> 00:14:44,894
نعم بالطبع.
تعال من هذا الطريق، سينيورا.

190
00:14:44,918 --> 00:14:47,218
لدينا بعض أملاح الرائحة.

191
00:15:36,769 --> 00:15:40,917
أوه، لا أكثر، من فضلك.
أنا بخير الآن.

192
00:15:40,941 --> 00:15:42,351
أنا آسف لذلك
جعلتك تنتظر،

193
00:15:42,375 --> 00:15:45,254
ولكن كان علي أن أكون إيجابيا. سأفعل
يجب أن تحتفظ بهذه الأوراق.

194
00:15:45,278 --> 00:15:47,856
نعم بالطبع.
بخصوص الوضع المالي...

195
00:15:47,880 --> 00:15:49,625
سأرى أن
الحكومة تعوضك

196
00:15:49,649 --> 00:15:51,482
بخير. مم-هممم.

197
00:16:12,205 --> 00:16:13,582
آسف أيها الولد العجوز.

198
00:16:13,606 --> 00:16:17,019
لقد كنت أتمنى أن أرسلك
مع قليل من الأبهة والاحتفال،

199
00:16:17,043 --> 00:16:18,276
ولكن...

200
00:17:04,457 --> 00:17:05,823
ارتيموس...

201
00:17:07,293 --> 00:17:08,393
جوردون.

202
00:17:09,896 --> 00:17:11,840
هناك.

203
00:17:11,864 --> 00:17:13,842
القضية مغلقة و
اكتمل التقرير.

204
00:17:13,866 --> 00:17:16,545
وقع على الخط المنقط، جيم.

205
00:17:16,569 --> 00:17:20,049
لا يزال هناك شيء
يزعجني. مثل ماذا؟

206
00:17:20,073 --> 00:17:22,818
لا أعرف بالضبط.
ما زلت أتساءل

207
00:17:22,842 --> 00:17:25,087
كيف خرجت جزر الأنتيل
من ذلك الزقاق المسدود.

208
00:17:25,111 --> 00:17:27,490
ما الفرق يفعل
جعل؟ لقد مات.

209
00:17:27,514 --> 00:17:28,891
أتساءل لماذا.

210
00:17:28,915 --> 00:17:30,493
حسناً، يقول تقرير الطبيب الشرعي

211
00:17:30,517 --> 00:17:34,063
بسبب غير لائق
الإلمام بالرصاصة.

212
00:17:34,087 --> 00:17:36,065
لقد انتهت مهمتنا.

213
00:17:36,089 --> 00:17:38,034
هل هو كذلك؟

214
00:17:38,058 --> 00:17:39,801
انظر، ما الذي يأكلك يا جيم؟

215
00:17:39,825 --> 00:17:42,438
قتلت جزر الأنتيل بيلارغو. هو
حاولت قتلك ثم أنا

216
00:17:42,462 --> 00:17:44,306
أخيرًا انتهى الأمر كهدفك.

217
00:17:44,330 --> 00:17:47,709
ماذا لو لم تكن جزر الأنتيل
الجثة في ذلك التابوت؟

218
00:17:47,733 --> 00:17:48,944
كيف لا يكون؟

219
00:17:48,968 --> 00:17:50,979
لقد تعرفت
وجهه، أليس كذلك؟

220
00:17:51,003 --> 00:17:52,481
فعلتُ.

221
00:17:52,505 --> 00:17:54,583
محفظته و
الأوراق أصلية.

222
00:17:54,607 --> 00:17:57,186
الندوب الموجودة على جسده متطابقة
الوصف في الملف،

223
00:17:57,210 --> 00:17:59,009
كما سبق رابط الكفة الذي وجدته.

224
00:17:59,979 --> 00:18:02,058
كل ما تقوله صحيح.

225
00:18:02,082 --> 00:18:04,460
حسنا، ثم ماذا
أكثر تريد؟

226
00:18:04,484 --> 00:18:08,597
أريد التحقق من
ملف الأشخاص المفقودين.

227
00:18:08,621 --> 00:18:11,767
حسنًا يا جيم، الآن
حان دوري أن أسأل.

228
00:18:11,791 --> 00:18:13,436
لماذا؟

229
00:18:13,460 --> 00:18:15,604
لأنه، آرتي،

230
00:18:15,628 --> 00:18:18,262
الأمور ليست دائما
ما يبدو أنهم.

231
00:18:37,517 --> 00:18:38,694
انظر هنا يا لافندر

232
00:18:38,718 --> 00:18:40,262
لقد خرجت من ذهني.

233
00:18:40,286 --> 00:18:43,265
أوه، الآن، الآن، الآن، أنت
لا يجب أن تفعل ذلك يا سيد أنتيل.

234
00:18:43,289 --> 00:18:45,767
وعلينا أن نتجنب ذلك بأي ثمن.

235
00:18:45,791 --> 00:18:46,902
هذه أغلفة المومياء،

236
00:18:46,926 --> 00:18:48,604
كم تعد تفعل
لا بد لي من لبسها؟

237
00:18:48,628 --> 00:18:50,406
حسنا، ليس أي
أطول يا سيد أنتيل،

238
00:18:50,430 --> 00:18:52,841
يسعدني أن أخبرك.

239
00:18:52,865 --> 00:18:54,510
تقصد أنك ذاهب
لخلعهم الآن؟

240
00:18:54,534 --> 00:18:55,844
نعم، هذا بالضبط ما أعنيه.

241
00:18:55,868 --> 00:18:57,679
الآن، إذا كنت ستجلس
نفسك في هذا الكرسي

242
00:18:57,703 --> 00:18:59,437
من فضلك، تفضل.

243
00:19:02,775 --> 00:19:05,488
انا ذاهب لإزالة
هذه الأغلفة،

244
00:19:05,512 --> 00:19:08,224
واكشف عن شخصيتك الجديدة.

245
00:19:08,248 --> 00:19:10,648
الآن...

246
00:19:11,684 --> 00:19:12,661
نحن هنا.

247
00:19:12,685 --> 00:19:14,497
انتظر.

248
00:19:14,521 --> 00:19:16,465
ماذا لو لم يعجبني شخصيتي الجديدة؟

249
00:19:16,489 --> 00:19:18,734
آه، حسنا، أنا خائف
ليس لديك خيار.

250
00:19:18,758 --> 00:19:20,402
أعني أن أقول، أنت القديم

251
00:19:20,426 --> 00:19:23,038
مطلوب من قبل الشرطة
بتهمة القتل. مم-هم.

252
00:19:23,062 --> 00:19:25,841
نعم أنت...أنت
الحق، بطبيعة الحال. أنا...

253
00:19:25,865 --> 00:19:27,809
لقد شعرت بالذعر للتو
هناك للحظة.

254
00:19:27,833 --> 00:19:30,513
حسنًا، إنه مثالي
طبيعي، أؤكد لك.

255
00:19:30,537 --> 00:19:33,882
كان لدي عميل ذات مرة،
فنان سكين ألباني

256
00:19:33,906 --> 00:19:35,884
الذي كان مطلوبا
لجرائم قتل متعددة.

257
00:19:35,908 --> 00:19:38,387
لماذا انهار
وبكى بلا حسيب ولا رقيب

258
00:19:38,411 --> 00:19:41,223
في نفس اللحظة
الذي تواجهه الآن.

259
00:19:41,247 --> 00:19:43,325
و؟ أوه، نهاية سعيدة.

260
00:19:43,349 --> 00:19:45,861
وقعت في حب الجديد
الوجه الذي قدمته له.

261
00:19:45,885 --> 00:19:48,330
وأصبح متميزا
مستورد بالقاهرة

262
00:19:48,354 --> 00:19:50,065
سافر على نطاق واسع
مع أفضل دائرة.

263
00:19:50,089 --> 00:19:51,600
حتى أنه أرسل لي بعض العملاء.

264
00:19:51,624 --> 00:19:53,924
الآن لحظة واحدة.

265
00:20:11,010 --> 00:20:12,743
أنا لا أصدق ذلك.

266
00:20:15,715 --> 00:20:17,660
أنا شخص مختلف.

267
00:20:17,684 --> 00:20:20,462
اه، أنت تشارلز
كوبلز ستيفنز,

268
00:20:20,486 --> 00:20:21,530
على وجه الدقة،

269
00:20:21,554 --> 00:20:23,799
تاجر في المطبوعات الحجرية
والنقوش.

270
00:20:23,823 --> 00:20:25,967
اه، الآن، لقد
هنا أوراقك:

271
00:20:25,991 --> 00:20:29,505
جواز سفر,
تذاكر باخرة.

272
00:20:29,529 --> 00:20:31,373
عليك أن تترك
البلاد خلال ثلاثة أيام.

273
00:20:31,397 --> 00:20:34,543
حسنًا، إنه أمر رائع.

274
00:20:34,567 --> 00:20:37,246
السيد لافندر،
أنت فنان حقيقي.

275
00:20:37,270 --> 00:20:38,647
لماذا...

276
00:20:38,671 --> 00:20:41,016
اه يا قولو

277
00:20:41,040 --> 00:20:42,718
لا أعتقد
لقد التقيت، إيه، جولو.

278
00:20:42,742 --> 00:20:44,853
هو المسؤول
العمليات الميدانية،

279
00:20:44,877 --> 00:20:47,323
وهذا يعني أن
اكتساب الجثث.

280
00:20:47,347 --> 00:20:49,124
كان هو الذي
اعترفت بالملاءمة

281
00:20:49,148 --> 00:20:52,194
من الضعف الذي نحن عليه،
اه، المكتسبة بالنسبة لك.

282
00:20:52,218 --> 00:20:54,996
لقد قمت بعمل رائع.

283
00:20:55,020 --> 00:20:56,398
من كان؟

284
00:20:56,422 --> 00:20:58,334
اه من؟ المزدوج.

285
00:20:58,358 --> 00:21:00,802
أوه، كان اسمه توبي ميرفي،

286
00:21:00,826 --> 00:21:02,504
الرجل الذي لن نفتقده أبدًا

287
00:21:02,528 --> 00:21:07,776
نوع غامض من أ
الايرلندي المثير. ط ط ط.

288
00:21:24,317 --> 00:21:26,984
هذا يخبرهم.

289
00:21:28,721 --> 00:21:31,367
واو، فصل سعيد.

290
00:21:31,391 --> 00:21:33,435
هل تعتقد أن هذا هو المكان؟

291
00:21:33,459 --> 00:21:35,979
هل يمكن أن يكون هناك آخر مثله؟

292
00:21:36,862 --> 00:21:38,874
بالتأكيد، الآن،

293
00:21:38,898 --> 00:21:41,744
اثنين من السادة الجميلة
مثل أنفسكم

294
00:21:41,768 --> 00:21:44,613
سوف يرغب في
كشك خاص، أراهن؟

295
00:21:44,637 --> 00:21:47,716
أوه ، التقط الجائزة الكبرى ،
كولين. لقد فزت.

296
00:21:47,740 --> 00:21:49,117
خذ الواحد هناك،

297
00:21:49,141 --> 00:21:51,676
وسوف أكون على طول في هزتين.

298
00:21:58,184 --> 00:22:00,028
حسنا...

299
00:22:00,052 --> 00:22:03,131
كيف وجدت من أي وقت مضى
حانة صغيرة لطيفة وهادئة مثل هذا؟

300
00:22:03,155 --> 00:22:04,655
حظ المبتدئين.

301
00:22:06,326 --> 00:22:10,071
هناك الآن. هذا سوف يبقى
عليك من الموت عطشا

302
00:22:10,095 --> 00:22:12,374
بينما تقرر
ما تريد أن تشربه.

303
00:22:12,398 --> 00:22:13,698
شكرا لك روز.

304
00:22:15,134 --> 00:22:17,546
أوه، هل أعرفك؟

305
00:22:17,570 --> 00:22:21,116
كان بإمكاني أن أقسم
لم أنسى وجهًا أبدًا،

306
00:22:21,140 --> 00:22:24,186
وخاصة هذه الوجوه اللطيفة

307
00:22:24,210 --> 00:22:25,754
كلاهما خاص بك.

308
00:22:25,778 --> 00:22:27,356
لا، لم نلتقي يا روز.

309
00:22:27,380 --> 00:22:29,157
نحن هنا بشأن
تقرير الأشخاص المفقودين

310
00:22:29,181 --> 00:22:31,014
لقد رفعت على والدك.

311
00:22:40,192 --> 00:22:42,304
هل تعرف أين
وقد ذهب نفسه؟

312
00:22:42,328 --> 00:22:45,028
لا، ولكننا نود
لمساعدتك في العثور عليه.

313
00:22:49,268 --> 00:22:53,215
فدرالي...فدرالي
الحكومة، أليس كذلك؟

314
00:22:53,239 --> 00:22:57,686
أوه، لم يكن لدي أي فكرة عني
كان الأب بهذه الأهمية.

315
00:22:57,710 --> 00:23:00,789
حسنًا، يمكن ذلك
تبين أنه هو.

316
00:23:00,813 --> 00:23:02,324
منذ متى وهو مفقود؟

317
00:23:02,348 --> 00:23:04,292
أربعة أيام الآن.

318
00:23:04,316 --> 00:23:08,564
توارى عن الأنظار
مثل حجر في مستنقع.

319
00:23:08,588 --> 00:23:11,767
حسنا، هل فعل ذلك
في كثير من الأحيان، فقط لا تظهر؟

320
00:23:11,791 --> 00:23:13,869
أبدا لأي
أطول مما استغرقه

321
00:23:13,893 --> 00:23:15,471
ليجد طريقه إلى المنزل مرة أخرى.

322
00:23:15,495 --> 00:23:17,138
يوم أو نحو ذلك على الأكثر.

323
00:23:17,162 --> 00:23:19,508
هل لديك أي مؤخرا
صور والدك ؟

324
00:23:19,532 --> 00:23:21,710
ها، ها! لا.

325
00:23:21,734 --> 00:23:24,546
يقول لي دائما،
"إنها مضيعة للمال

326
00:23:24,570 --> 00:23:27,583
عندما كنت قد حصلت على نفسي
لننظر إلى كل حين."

327
00:23:27,607 --> 00:23:29,785
لقد حصلنا على الوصف
لقد قدمت مع التقرير.

328
00:23:29,809 --> 00:23:31,186
هل هناك أي شيء
يهمك أن تضيف،

329
00:23:31,210 --> 00:23:33,589
أي شيء قد يساعد
لنا مع تحديد الهوية؟

330
00:23:33,613 --> 00:23:35,758
ندوب، علامات؟

331
00:23:35,782 --> 00:23:39,895
كان هناك شيء واحد صغير
ولم أضع في التقرير

332
00:23:39,919 --> 00:23:41,963
لأنه لا يمكن لأحد أن يلاحظ ذلك.

333
00:23:41,987 --> 00:23:44,466
لكنه يفتقد إصبع القدم الصغير

334
00:23:44,490 --> 00:23:46,034
على قدمه اليمنى.

335
00:23:46,058 --> 00:23:47,925
هل هو الآن؟

336
00:23:48,861 --> 00:23:50,071
كيف حدث ذلك؟

337
00:23:50,095 --> 00:23:52,974
في سانت باتريك
مهرجان يوم

338
00:23:52,998 --> 00:23:54,342
منذ عامين.

339
00:23:54,366 --> 00:23:58,179
برميل بيرة عشوائي
حدث أن سقط على قدمه

340
00:23:58,203 --> 00:24:01,349
في ذلك الوقت، بالكاد لاحظ ذلك.

341
00:24:01,373 --> 00:24:03,251
نريد روز.

342
00:24:03,275 --> 00:24:05,108
أوه.

343
00:24:07,747 --> 00:24:11,126
ذاهب، أليس كذلك؟ يجب عليك البقاء.

344
00:24:11,150 --> 00:24:13,629
ينتعش المكان أ
في وقت لاحق قليلا في المساء.

345
00:24:13,653 --> 00:24:15,731
إنه لأمر مخز لدينا
لتفويتها، ولكن، اه...

346
00:24:15,755 --> 00:24:18,923
علينا زيارة
صديق قديم ناقص إصبع قدم واحد.

347
00:24:49,922 --> 00:24:53,390
للأسف، المسكين يوريك!

348
00:24:54,994 --> 00:24:57,706
عرفته هوراشيو:

349
00:24:57,730 --> 00:25:00,008
زميل من الدعابة اللانهائية.

350
00:25:00,032 --> 00:25:01,512
ارتي.

351
00:25:02,835 --> 00:25:03,835
هنا.

352
00:25:12,612 --> 00:25:15,457
حسنًا يا جيم.
دعونا تسوية هذا

353
00:25:15,481 --> 00:25:19,394
مورفي أنتيل تبديل الجسم
نظرية لك الآن.

354
00:25:19,418 --> 00:25:20,718
ارتي.

355
00:25:27,393 --> 00:25:29,004
حسناً، لقد كان ذلك إهمالاً منهم،

356
00:25:29,028 --> 00:25:31,507
ترك الباب مفتوحا من هذا القبيل.

357
00:25:31,531 --> 00:25:32,830
أليس كذلك؟

358
00:26:27,920 --> 00:26:31,166
حسنا، أربعة أصابع،

359
00:26:31,190 --> 00:26:33,134
الذي يثبت أبعد من ذلك
ظل الشك

360
00:26:33,158 --> 00:26:34,438
أنه توبي ميرفي.

361
00:26:44,436 --> 00:26:46,114
هنا. ننسى
اختيار القفل، آرتي.

362
00:26:46,138 --> 00:26:47,315
انها محشورة.

363
00:27:47,032 --> 00:27:51,546
لا أعتقد أن هناك
أي شك في ذلك.

364
00:27:51,570 --> 00:27:54,471
لا يا روز. أنا آسف. لا أحد.

365
00:27:55,307 --> 00:27:57,085
بالتأكيد.

366
00:27:57,109 --> 00:28:00,222
هذا تماما مثل الرجل العجوز.

367
00:28:00,246 --> 00:28:03,424
كان يحبس المشروبات

368
00:28:03,448 --> 00:28:07,150
من خلال التظاهر بأنه
اللورد عمدة دبلن.

369
00:28:09,255 --> 00:28:11,366
والآن انتحل شخصية نفسه

370
00:28:11,390 --> 00:28:13,034
إلى القبر الخطأ.

371
00:28:13,058 --> 00:28:15,470
هناك المزيد ل
إنه أكثر من ذلك يا روز.

372
00:28:15,494 --> 00:28:18,461
لا أعرف كيف حدث ذلك.
أعدك أنني سأكتشف ذلك.

373
00:28:20,832 --> 00:28:23,644
لا أعتقد
كان هناك استيقاظ.

374
00:28:23,668 --> 00:28:24,980
لا.

375
00:28:25,004 --> 00:28:26,647
أوه!

376
00:28:26,671 --> 00:28:28,750
حسنا، هذا أ
فكرة حزينة. هو...

377
00:28:28,774 --> 00:28:31,519
لقد أراد دائما
صحوة عظيمة،...

378
00:28:31,543 --> 00:28:35,623
أعمال شغب من أربعة إنذارات من الاستيقاظ.

379
00:28:35,647 --> 00:28:38,167
أوه، وقال انه سوف يكون آسف
لتفويت ذلك.

380
00:28:39,251 --> 00:28:42,397
روز، ربما أحتاجك
المساعدة في هذا التحقيق،

381
00:28:42,421 --> 00:28:43,765
وقد يعني
بعض الخطر عليك.

382
00:28:43,789 --> 00:28:46,356
أوه، أنا لا أمانع ذلك.

383
00:28:49,028 --> 00:28:51,761
وماذا عن شاهد القبر؟

384
00:28:53,265 --> 00:28:55,176
هل الرجل العجوز ذاهب
للذهاب من خلال الخلود

385
00:28:55,200 --> 00:28:56,878
مع الخطأ
اسمه فوق رأسه؟

386
00:28:56,902 --> 00:28:59,447
سوف نقوم بالترتيب ل
هذا النوع من شاهد القبر

387
00:28:59,471 --> 00:29:02,117
أنه كان سيوافق
بعد تصفية القضية.

388
00:29:02,141 --> 00:29:04,619
في هذه الأثناء، هو
ضرورة مطلقة

389
00:29:04,643 --> 00:29:07,022
أنك لا تفعل ذلك
أذكر هذا للروح.

390
00:29:07,046 --> 00:29:09,991
فابيان لافندر,
مالك، في خدمتك.

391
00:29:10,015 --> 00:29:11,481
أوه...

392
00:29:12,985 --> 00:29:15,997
أود أن
ترتيب جنازة.

393
00:29:16,021 --> 00:29:17,165
أوه بالتأكيد. بالتأكيد.

394
00:29:17,189 --> 00:29:18,900
هل اه الحاجة فورية؟

395
00:29:18,924 --> 00:29:21,069
ملحة للغاية.

396
00:29:21,093 --> 00:29:24,172
أرى. أرى. عضو
من العائلة، همم؟

397
00:29:24,196 --> 00:29:28,876
شخص ما، إيه، قريب جدا مني.

398
00:29:28,900 --> 00:29:30,345
أوه، سيئة للغاية. سيئة للغاية.

399
00:29:30,369 --> 00:29:33,748
حسنا، يرجى قبول
تعازي الصادقة.

400
00:29:33,772 --> 00:29:35,516
إذا كنت ترغب في الجلوس، لماذا،

401
00:29:35,540 --> 00:29:38,653
يمكننا مناقشة مختلف
الترتيبات ممكنة.

402
00:29:38,677 --> 00:29:42,190
أنا أفضل أن أفحص
المرافق الخاصة بك ونحن نتحدث،

403
00:29:42,214 --> 00:29:44,159
إذا كنت لا تمانع.
أوه، بخير. بخير.

404
00:29:44,183 --> 00:29:47,195
حسنا، أنت واقف في موقعنا
الكنيسة هنا في الوقت الراهن.

405
00:29:47,219 --> 00:29:50,165
ستلاحظ الديكور
غير طائفي. انها...

406
00:29:50,189 --> 00:29:54,391
أوه، بالمناسبة، ماذا، إيه،
طائفة هو المتوفى؟

407
00:29:56,928 --> 00:29:59,975
لم يمت... بعد.

408
00:29:59,999 --> 00:30:02,543
أوه، أعتقدت أنك قلت...

409
00:30:02,567 --> 00:30:04,980
قريبا جدا.

410
00:30:05,004 --> 00:30:07,715
أوه، قريبا جدا.

411
00:30:07,739 --> 00:30:09,184
نعم، حسناً، في هذه الحالة،

412
00:30:09,208 --> 00:30:12,220
اه المرتقب
العميل اه...

413
00:30:12,244 --> 00:30:13,821
اه هل من جنس مذكر؟

414
00:30:13,845 --> 00:30:17,625
نعم. هل يهم؟

415
00:30:17,649 --> 00:30:20,161
أوه لا. لا، على الاطلاق.

416
00:30:20,185 --> 00:30:23,564
إنه مجرد ذلك، اه،
أعضاء الجنس اللطيف،

417
00:30:23,588 --> 00:30:25,066
وبارك في ذكرياتهم العزيزة

418
00:30:25,090 --> 00:30:28,003
إنهم فقط يحتاجون إلى المزيد
إعداد واسع النطاق.

419
00:30:28,027 --> 00:30:30,038
حتى في الاستراحة الأخيرة، كما تعلمون،

420
00:30:30,062 --> 00:30:33,141
المظهر هو الاهتمام الرئيسي.

421
00:30:35,167 --> 00:30:39,447
الباقي الخاص بك
المرافق، إذا كنت لا تمانع؟

422
00:30:39,471 --> 00:30:41,383
نعم بخير. بخير.

423
00:30:41,407 --> 00:30:42,717
إذا خطوت بهذه الطريقة فحسب،

424
00:30:42,741 --> 00:30:45,487
لماذا، سأريكم
إلى غرفة نومنا

425
00:30:45,511 --> 00:30:46,511
شكرًا لك.

426
00:30:55,287 --> 00:30:59,401
إيه. مم-هم. جدا
ورشة عمل صغيرة لطيفة.

427
00:30:59,425 --> 00:31:01,169
حسنًا ، طاقمي
لم يصل بعد.

428
00:31:01,193 --> 00:31:02,404
خلاف ذلك، يمكن أن تظهر لك

429
00:31:02,428 --> 00:31:04,605
بعض التقنية
الوظائف التي نقوم بها،

430
00:31:04,629 --> 00:31:07,208
أو هل أنت مهتم بها
هذا النوع من الشيء على الإطلاق؟

431
00:31:07,232 --> 00:31:10,512
أوه، بعمق.

432
00:31:10,536 --> 00:31:12,780
أوه. حسنا، أستطيع أن أؤكد لكم

433
00:31:12,804 --> 00:31:14,815
أن كل شيء سيكون
يمكن القيام بذلك

434
00:31:14,839 --> 00:31:17,941
لتوفير مجيد
الحياة في الآخرة.

435
00:31:19,378 --> 00:31:22,424
أنا أكثر قلقا بكثير

436
00:31:22,448 --> 00:31:27,028
مع حياة مجيدة
في هنا والآن.

437
00:31:27,052 --> 00:31:29,564
اه، ربما ينبغي لنا
أن تكون قليلا فقط

438
00:31:29,588 --> 00:31:31,732
أكثر تحديدا حول العميل.

439
00:31:31,756 --> 00:31:33,996
أعني أن أقول، من هو؟

440
00:31:38,063 --> 00:31:40,475
أوه، هذا وجه مثير للاهتمام.

441
00:31:40,499 --> 00:31:43,344
صديق أو قريب أو، اه...؟

442
00:31:43,368 --> 00:31:46,836
نلقي نظرة فاحصة في وجهي.

443
00:31:56,181 --> 00:31:58,582
حسنًا، أنظر هنا.

444
00:31:59,551 --> 00:32:03,498
أنيق جدا. فعالة جدا.

445
00:32:03,522 --> 00:32:05,467
حسنًا، بالطبع يا سيد لينك،

446
00:32:05,491 --> 00:32:08,336
أستطيع ببساطة
إبلاغ الشرطة.

447
00:32:08,360 --> 00:32:13,108
حسنًا، يمكنك بالطبع،
تفقد أيضًا رسومًا سمينة وجميلة.

448
00:32:17,836 --> 00:32:19,080
من أرسلك؟

449
00:32:19,104 --> 00:32:21,449
أوه لا.

450
00:32:21,473 --> 00:32:23,351
لا، جهة الاتصال التي
أوصى لك

451
00:32:23,375 --> 00:32:25,553
أقسم لي على السرية.

452
00:32:25,577 --> 00:32:26,988
اه، أمر مفهوم تمامًا،

453
00:32:27,012 --> 00:32:30,992
كان يفضل أن تكون هديته
الهوية لا تزال مجهولة.

454
00:32:31,016 --> 00:32:33,428
نعم، حسنا، لا أستطيع تماما
ابتلاع ذلك، السيد لينك...

455
00:32:33,452 --> 00:32:35,163
سأخبرك لماذا.
- -لأنني أحتفظ بالأحرى...

456
00:32:35,187 --> 00:32:38,799
ملفات واسعة النطاق إلى حد ما
على كل تعديلاتي

457
00:32:38,823 --> 00:32:40,535
لذلك يجب أن أعرف
من كان، أليس كذلك؟

458
00:32:40,559 --> 00:32:43,171
اه. نعم. إذن، اه،

459
00:32:43,195 --> 00:32:45,940
أسألك مرة أخرى،

460
00:32:45,964 --> 00:32:48,131
من أرسلك إلي؟

461
00:32:49,635 --> 00:32:52,780
حسنًا، أنا آسف، لكن، اه...

462
00:32:52,804 --> 00:32:53,948
لقد وعدت صديقي

463
00:32:53,972 --> 00:32:56,050
أنني لن أفعل ذلك
اذكر اسمه،

464
00:32:56,074 --> 00:32:58,119
لكن اه...

465
00:32:58,143 --> 00:33:02,089
أنا متأكد من ذلك، اه، أنت
تعرف عليه من خلال لقبه.

466
00:33:02,113 --> 00:33:04,747
لم يكن لدي أي شيء
العميل مع نيك ...

467
00:33:06,084 --> 00:33:09,531
أوه، انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

468
00:33:09,555 --> 00:33:12,500
لا يمكن أن تقصد جيم،
هل تستطيع؟ جيم المراوغ؟

469
00:33:12,524 --> 00:33:17,438
أوه، هو هو، أنت
رجل ذكي، السيد لافيندور.

470
00:33:17,462 --> 00:33:20,508
جيم المراوغ.

471
00:33:20,532 --> 00:33:22,510
حسنا...

472
00:33:22,534 --> 00:33:25,335
لا يزال يركض
ليفربول لتناسب نفسه؟

473
00:33:25,970 --> 00:33:27,315
الأفضل.

474
00:33:42,688 --> 00:33:45,032
سينورا بيلارجو.

475
00:33:45,056 --> 00:33:46,089
أنت تغادر؟

476
00:33:48,026 --> 00:33:50,505
هل هناك أي سبب
لكي أبقى...

477
00:33:50,529 --> 00:33:53,774
هنا من بين كل الأماكن؟

478
00:33:53,798 --> 00:33:56,344
أرغب في الاستمرار
عمل زوجي

479
00:33:56,368 --> 00:33:58,246
والعمل من أجل
حزبه السياسي

480
00:33:58,270 --> 00:34:00,682
ومحاولة إصلاح
الضرر الذي تم القيام به

481
00:34:00,706 --> 00:34:02,950
للعلاقات بيننا
البلدين بوفاته.

482
00:34:02,974 --> 00:34:05,820
الآن، هذا جدا
خطة شجاعة، سينيورا،

483
00:34:05,844 --> 00:34:08,389
ولكن هل فكرت
الخطر الشخصي الذي تنطوي عليه؟

484
00:34:08,413 --> 00:34:10,958
إخلاص زوجك
إلى أهداف معينة

485
00:34:10,982 --> 00:34:12,594
تسببت في مقتله.

486
00:34:12,618 --> 00:34:16,197
حسنا، كان هذا هو الفعل
متعصب واحد مضلل.

487
00:34:16,221 --> 00:34:17,365
هذا الرجل مات.

488
00:34:17,389 --> 00:34:19,267
ماذا لو قلت لك

489
00:34:19,291 --> 00:34:21,211
أن كلاوديو
جزر الأنتيل لم يمت؟

490
00:34:23,061 --> 00:34:25,406
أوه...حسنا، هذا سخيف.

491
00:34:25,430 --> 00:34:27,609
رأيت جسده معي
عيون خاصة. وكذلك فعلت أنت.

492
00:34:27,633 --> 00:34:30,411
أعتقد أننا كنا على حد سواء
لقد خدعت يا سيدتي.

493
00:34:30,435 --> 00:34:32,046
وآمل أن يثبت في غضون أيام قليلة

494
00:34:32,070 --> 00:34:34,515
كانت هناك مؤامرة
لتزييف موته

495
00:34:34,539 --> 00:34:36,384
وحتى ذلك الحين، أود أن
توفير حارس لك

496
00:34:36,408 --> 00:34:38,620
طالما أنك هنا. أوه لا.

497
00:34:38,644 --> 00:34:41,188
شكرًا لك. سوف يفعل
فقط كن في طريقي.

498
00:34:41,212 --> 00:34:42,423
لكن سينيورا...

499
00:34:42,447 --> 00:34:45,749
أفضل أن أسمع لا
المزيد عن ذلك، السيد الغرب.

500
00:34:46,985 --> 00:34:48,485
يوم جيد، سينورا.

501
00:35:01,132 --> 00:35:05,045
لدي شعور مخيف
فضولي السيد الغرب

502
00:35:05,069 --> 00:35:07,537
سوف القوة
لي أن أقتله.

503
00:35:27,526 --> 00:35:29,036
هل أحضرت المال؟

504
00:35:29,060 --> 00:35:31,238
في فواتير صغيرة، على النحو المطلوب.

505
00:35:31,262 --> 00:35:32,462
مم-هممم. ط ط ط.

506
00:35:34,032 --> 00:35:35,332
حسنًا.

507
00:35:36,401 --> 00:35:37,467
من هنا.

508
00:35:43,308 --> 00:35:44,652
الآن...

509
00:35:44,676 --> 00:35:45,920
آه!

510
00:35:45,944 --> 00:35:48,122
هل ستخطو هذه
الطريق، من فضلك، السيد لينك؟

511
00:35:48,146 --> 00:35:50,525
حسنا، شكرا لك. كما تعلمون،
أنا حقا معجب جدا.

512
00:35:50,549 --> 00:35:52,493
إنه أسرع بكثير
الخدمة مما كنت أتوقع.

513
00:35:52,517 --> 00:35:55,162
ها، ها! حسنًا، نحن نهدف إلى الإرضاء.

514
00:35:55,186 --> 00:35:57,565
الآن، هل يمكنك إزالة
ملابسك الخارجية؟

515
00:35:57,589 --> 00:36:01,869
فينلي، اه، ساعد السيد لينك في
المعالجة النهائية من فضلك.

516
00:36:01,893 --> 00:36:02,893
بالطبع.

517
00:36:03,895 --> 00:36:05,027
شكرًا لك.

518
00:36:06,631 --> 00:36:08,810
اه بالنسبه للجلوس

519
00:36:08,834 --> 00:36:10,945
ينبغي لنا أن نتوقع
كثير من المشيعين؟

520
00:36:10,969 --> 00:36:13,648
أحب أن أعتقد ذلك، نعم.

521
00:36:13,672 --> 00:36:16,751
معظمهم من السيدات الشابات الجميلات،

522
00:36:16,775 --> 00:36:20,154
ينتحب بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

523
00:36:20,178 --> 00:36:23,558
آه، مرثية. هل لديك
كنت تعتبر المرثية؟

524
00:36:23,582 --> 00:36:25,426
ماذا عن...

525
00:36:25,450 --> 00:36:27,628
"ذهب إلى محكمة عليا"؟

526
00:36:28,854 --> 00:36:30,698
السيد لينك، أنت
الشيطان. هيه هيه هيه!

527
00:36:33,224 --> 00:36:37,739
حسنًا، أعتقد ذلك، اه،
يغطي كل شيء تقريبًا،

528
00:36:37,763 --> 00:36:39,896
باستثناء الخطوة الأخيرة.

529
00:36:41,600 --> 00:36:43,778
شكرًا لك.

530
00:36:43,802 --> 00:36:47,047
كما تعلمون، لم يكن لدي أي فكرة
الموت يمكن أن يكون مسليا جدا.

531
00:36:52,477 --> 00:36:54,722
الترفيه
على وشك البدء.

532
00:36:54,746 --> 00:36:57,680
أوه، جيد. هيه هيه هيه! اه قولو؟

533
00:37:05,223 --> 00:37:08,669
اه أي شيء
الأمر أيها السادة؟

534
00:37:08,693 --> 00:37:13,073
اه، تلك الخطوة الأخيرة فقط
ذكرت لك من قبل.

535
00:37:13,097 --> 00:37:15,510
كما ترى، قريباً جداً،
سوف تضع جانبا

536
00:37:15,534 --> 00:37:16,977
هذه الهوية المرهقة.

537
00:37:17,001 --> 00:37:22,216
باختصار، سوف تتوقف
أن تكون أرتيموس جوردون،

538
00:37:22,240 --> 00:37:25,520
عميل سري ل
حكومة الولايات المتحدة.

539
00:37:29,013 --> 00:37:32,026
أنا فقط كان عندي واحد من هؤلاء
الشكوك المزعجة

540
00:37:32,050 --> 00:37:34,984
أن هناك خطأ ما.

541
00:37:49,334 --> 00:37:51,612
السيد جوردون في ورطة؟

542
00:37:51,636 --> 00:37:54,014
الفتى الفقير.

543
00:37:54,038 --> 00:37:55,983
اي سجن؟

544
00:37:56,007 --> 00:37:58,319
أوه، أسوأ من أي سجن، روز.

545
00:37:58,343 --> 00:38:02,323
السيد جوردون، اه، في
مؤسسة التعهد.

546
00:38:02,347 --> 00:38:05,593
الليلة الماضية، لم يحضر.

547
00:38:05,617 --> 00:38:07,695
على كل حال يا روز

548
00:38:07,719 --> 00:38:10,865
ما أحتاجه الآن هو
المساعدة التي طلبتها منك.

549
00:38:10,889 --> 00:38:12,366
أنت على.

550
00:38:12,390 --> 00:38:13,568
ماذا تريد أن تفعل؟

551
00:38:13,592 --> 00:38:15,670
وماذا تفعل النذل
تريد أن يتم ذلك؟

552
00:38:15,694 --> 00:38:18,606
أوه، لا، روز. لا شيء من هذا القبيل.

553
00:38:18,630 --> 00:38:20,070
هل يمكنك لعب دور الأرملة الحزينة؟

554
00:38:21,733 --> 00:38:23,344
إيمان.

555
00:38:23,368 --> 00:38:24,679
أنا،

556
00:38:24,703 --> 00:38:28,382
الذي لم يحصل حتى
على وشك أن تكون زوجة حتى الآن؟

557
00:38:28,406 --> 00:38:30,818
أريد تحديد موقع ملفات لافندر،

558
00:38:30,842 --> 00:38:32,553
وروز، أريدك أن تحتفظ به

559
00:38:32,577 --> 00:38:35,322
مشغول قدر الإمكان
في المكتب الأمامي،

560
00:38:35,346 --> 00:38:37,413
بينما أتجول
الى الخلف و...

561
00:38:39,183 --> 00:38:41,428
وروز؟ هاه؟

562
00:38:41,452 --> 00:38:43,531
أعتقد أنني أحسب للتو
خارج الباب الخلفي

563
00:38:43,555 --> 00:38:45,700
إلى متجر جنازة لافندر.

564
00:38:45,724 --> 00:38:47,735
هل لديك الآن؟

565
00:38:47,759 --> 00:38:50,459
كان هناك دم على هذا الملصق.

566
00:38:51,730 --> 00:38:52,940
أتذكر بوضوح

567
00:38:52,964 --> 00:38:55,899
فرك أرتيموس
أصابعه عبرها.

568
00:39:03,408 --> 00:39:05,386
باتريك المسكين!

569
00:39:06,645 --> 00:39:09,557
أنا زوجي المخلص،

570
00:39:09,581 --> 00:39:12,994
ذهب إلى وقته في وقت غير مناسب
مكافأة. نعم، الآن يا عزيزي...

571
00:39:13,018 --> 00:39:16,330
ما هو جيد و
كان فتى لطيفًا أيضًا،

572
00:39:16,354 --> 00:39:20,300
إلا عندما كان لديه عدد قليل.

573
00:39:39,744 --> 00:39:41,388
اه سيدتي، على ما أعتقد
يجب أن تحاول...

574
00:39:41,412 --> 00:39:44,592
أعتقد أنني سأفقد الوعي.

575
00:39:44,616 --> 00:39:48,062
لا، لا تفعل ذلك. كل شيء
سوف يظلم.

576
00:39:48,086 --> 00:39:50,130
فينلي! أحضر بعض الماء! أوه.

577
00:39:50,154 --> 00:39:51,999
تعال هنا ل
الأريكة، سيدتي، و...

578
00:39:52,023 --> 00:39:53,233
فقير...

579
00:39:53,257 --> 00:39:55,058
باتريك المسكين.

580
00:39:56,260 --> 00:39:58,094
لقد ذهب.

581
00:39:58,763 --> 00:40:00,296
أوه!

582
00:40:19,450 --> 00:40:20,917
رمي الماء عليها.

583
00:40:35,000 --> 00:40:36,343
آرتي، هل أنت هناك؟

584
00:40:36,367 --> 00:40:39,847
جيم؟ سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

585
00:40:39,871 --> 00:40:42,449
مهم. لا تقلق،
آرتي، سأخرجك.

586
00:40:42,473 --> 00:40:43,618
لا تنتظر طويلا.

587
00:40:43,642 --> 00:40:45,219
أنا المقرر ل
رحيل مبكر.

588
00:40:45,243 --> 00:40:47,054
فلدي العثور على تلك
ملفات. أي أدلة؟

589
00:40:47,078 --> 00:40:49,256
الكنيسة. حاول هناك.

590
00:40:49,280 --> 00:40:50,324
يمين.

591
00:40:50,348 --> 00:40:52,481
آرتي، لا تذهب بعيدا.

592
00:40:54,552 --> 00:40:59,166
أوه! مسكين شون.

593
00:40:59,190 --> 00:41:00,567
لقد مات.

594
00:41:02,027 --> 00:41:04,739
اعتقدت أنك قلت
كان اسمه باتريك.

595
00:41:04,763 --> 00:41:08,643
أوه؟ أوه! اه اه ...

596
00:41:08,667 --> 00:41:11,979
اه، حسنا، باتريك لي
زوجي، وشون أنا...

597
00:41:12,003 --> 00:41:14,148
أنا أخي.

598
00:41:14,172 --> 00:41:17,584
كلاهما كانا في
نفس الحادث.

599
00:41:17,608 --> 00:41:18,853
أوه.

600
00:41:18,877 --> 00:41:22,123
يا لها من خسارة مزدوجة رهيبة.

601
00:41:22,147 --> 00:41:23,658
رهيب.

602
00:41:23,682 --> 00:41:26,326
رهيب! رهيب!

603
00:41:26,350 --> 00:41:28,228
نعم سيدتي أنت...

604
00:41:28,252 --> 00:41:29,429
احصل على بعض أملاح الرائحة!

605
00:41:29,453 --> 00:41:31,693
بسرعة. يجب علينا
أخرجها من هنا.

606
00:42:02,653 --> 00:42:04,131
ماذا؟

607
00:42:04,155 --> 00:42:06,723
حسنا، ابحث في
المكان بأكمله. استمر!

608
00:42:27,578 --> 00:42:29,056
كافٍ.

609
00:42:31,116 --> 00:42:33,127
أنا... أنا بخير الآن.

610
00:42:33,151 --> 00:42:34,795
جيد. أنا آسف يا سيدتي،

611
00:42:34,819 --> 00:42:36,197
ولكن سيكون لديك
للمغادرة في وقت واحد.

612
00:42:36,221 --> 00:42:39,934
اه. لكن ماذا عني...
أنا أيها الراحلون؟

613
00:42:39,958 --> 00:42:41,769
نعم، حسنا، حاول
بعض صالة الجنازة

614
00:42:41,793 --> 00:42:44,371
الذي يختص بالهستيريا.

615
00:42:44,395 --> 00:42:48,876
معرفة ما إذا كنت سأحضر لك من أي وقت مضى
أي مزيد من الأعمال، أنت...

616
00:42:48,900 --> 00:42:52,001
لقد تمجد المحنط!

617
00:43:00,344 --> 00:43:02,304
ما خطبك؟

618
00:43:03,648 --> 00:43:07,116
إيه؟ ما خطبك؟

619
00:43:08,719 --> 00:43:10,253
أوه...

620
00:43:11,956 --> 00:43:13,634
نعم.

621
00:43:16,594 --> 00:43:19,940
من الأفضل أن تتوقف عن أخذ العينات
أن الفورمالديهايد.

622
00:43:19,964 --> 00:43:21,664
هل تسمعني؟

623
00:43:27,038 --> 00:43:29,405
لقد غيرت رأيي.

624
00:43:32,576 --> 00:43:34,721
لقد فكرت في الأمر برمته،

625
00:43:34,745 --> 00:43:36,390
وأريد استعادة أموالي.

626
00:43:36,414 --> 00:43:39,026
أوه، أخشى أن يكون ذلك
مستحيل يا سيد جوردون.

627
00:43:39,050 --> 00:43:41,262
كما ترى، أنت ذاهب
لتكون مفيدة بشكل مضاعف الآن.

628
00:43:41,286 --> 00:43:43,563
كما يحدث، نحن
لديك أمر للجسم

629
00:43:43,587 --> 00:43:45,966
حجمك بالضبط مم-هممم.

630
00:43:45,990 --> 00:43:48,903
تقصد أنني أعتمد على
بعض المحتال في جنازته؟

631
00:43:48,927 --> 00:43:50,971
نعم. بالضبط.

632
00:43:50,995 --> 00:43:53,573
آخر مسؤول لديك
سيكون الفعل هو توفير

633
00:43:53,597 --> 00:43:55,910
حياة جديدة ل أ
مجرم شرير.

634
00:43:55,934 --> 00:43:59,379
أتمنى أن تجد ذلك
مسلية كما أفعل.

635
00:43:59,403 --> 00:44:01,581
أوه، نعم، لا أستطيع
الابتعاد عن الضحك.

636
00:44:01,605 --> 00:44:05,719
اه، فينلي، أحضر
نعش السيد جوردون الآن.

637
00:44:10,114 --> 00:44:13,393
نحن هنا. مم-هم.

638
00:44:13,417 --> 00:44:16,252
والآن يا سيد جوردون...

639
00:44:17,322 --> 00:44:18,602
وداعا.

640
00:44:41,279 --> 00:44:42,456
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

641
00:44:42,480 --> 00:44:43,991
لقد كنت مريحًا نوعًا ما هناك.

642
00:44:44,015 --> 00:44:45,993
يجب أن يكون قد غفو. أنت
لم تكن قلقا، أليس كذلك؟

643
00:44:46,017 --> 00:44:48,784
لأنني كنت
خنق؟ بالطبع لا.

644
00:44:50,355 --> 00:44:52,632
سوف تكون هادئة
هنا الآن.

645
00:44:52,656 --> 00:44:54,969
من الأفضل أن نلقي نظرة
في ملفات لافندر.

646
00:44:54,993 --> 00:44:56,871
هل تقصد أنك وجدتهم؟

647
00:44:56,895 --> 00:44:59,539
ولم أجدهم فقط،

648
00:44:59,563 --> 00:45:01,876
لقد قمت ببعض التصفح بنفسي،

649
00:45:01,900 --> 00:45:03,010
ووجدت أن الولد العجوز

650
00:45:03,034 --> 00:45:05,734
لقد تم الابتزاز
عملائه أيضا.

651
00:45:25,856 --> 00:45:26,856
حسنا...

652
00:45:28,126 --> 00:45:30,737
جميل منه أن يحافظ عليه
هذه ما يصل إلى التاريخ.

653
00:45:30,761 --> 00:45:34,275
نعم، مدروس جدا.
حول التفاصيل الوحيدة التي تم تركها

654
00:45:34,299 --> 00:45:37,011
حيث تتجه جزر الأنتيل.

655
00:45:37,035 --> 00:45:39,668
وسأكون سعيدا بذلك
توفير تلك البيانات.

656
00:45:41,739 --> 00:45:43,117
لقد حدث لي
التي قد أجدها

657
00:45:43,141 --> 00:45:46,287
أنت وزميلك هنا.

658
00:45:46,311 --> 00:45:48,755
هذا ليس جدا
تمويه جيد يا أنتيل

659
00:45:48,779 --> 00:45:51,392
وقد أثبت كفاءته حتى الآن،

660
00:45:51,416 --> 00:45:52,759
وأي شخص قد يشكك في ذلك

661
00:45:52,783 --> 00:45:55,223
سوف يموت قريبا جدا.

662
00:45:57,555 --> 00:45:59,875
إلى الغرفة الأخرى. بسرعة.

663
00:46:13,304 --> 00:46:16,216
لقد قمتما بعمل رائع.

664
00:46:16,240 --> 00:46:19,119
سيئة للغاية يجب أن يكون
مدلل في اللحظة الأخيرة.

665
00:46:19,143 --> 00:46:22,856
الآن أعرف كيف تمكنت من ذلك
لتبقى قفزة واحدة أمامنا:

666
00:46:22,880 --> 00:46:25,059
السيدة المخلصة بيلارغو.

667
00:46:25,083 --> 00:46:27,194
مكرسة للسيد الأنتيل.

668
00:46:27,218 --> 00:46:29,196
حسنا، يجب عليك
اعلموا أيها السادة

669
00:46:29,220 --> 00:46:32,967
المرأة لا تفعل ذلك أبدًا
أي شيء لأسباب سياسية.

670
00:46:32,991 --> 00:46:35,535
يسعدني ذلك
أراك يا جزر الأنتيل.

671
00:46:35,559 --> 00:46:37,537
الآن أريدك أن تفعل ذلك
أطلق النار على هذين الرجلين.

672
00:46:37,561 --> 00:46:39,840
تخلص منهم الآن.

673
00:46:39,864 --> 00:46:41,241
بالضبط لماذا عدت.

674
00:46:41,265 --> 00:46:43,344
كما ترون أيها السادة

675
00:46:43,368 --> 00:46:46,447
في عملي، نهايات فضفاضة
ليست فوضوية فحسب،

676
00:46:46,471 --> 00:46:48,349
ولكنها خطيرة أيضًا.

677
00:46:48,373 --> 00:46:50,484
ما هو شعورك تجاه الابتزاز؟

678
00:46:50,508 --> 00:46:52,252
لا تصدقيه يا أنتيل.

679
00:46:52,276 --> 00:46:54,488
ماذا تقصد بالابتزاز؟

680
00:46:54,512 --> 00:46:57,057
أعني، هذا غريب
عملية قليلة

681
00:46:57,081 --> 00:46:59,426
ذلك اه السيد لافيندور
تم تشغيله

682
00:46:59,450 --> 00:47:01,661
على حساب عملائه.

683
00:47:01,685 --> 00:47:04,564
إنه الأكثر خيالاً
كاذب عرفته في حياتي

684
00:47:04,588 --> 00:47:05,966
لن افعل...

685
00:47:05,990 --> 00:47:08,568
الأنتيل، الآن، لا تصدقه.

686
00:47:08,592 --> 00:47:10,337
الآن... الآن، انتظر لحظة، الآن.

687
00:47:10,361 --> 00:47:12,839
الحقيقة هي أنني أستطيع ذلك
لقد انخرطت قليلا.

688
00:47:12,863 --> 00:47:15,242
الملفات، كانوا هناك.
ولم لا؟ لا يهم.

689
00:47:15,266 --> 00:47:16,810
لقد كان شيئًا على الجانب.

690
00:47:16,834 --> 00:47:18,345
لكن مع وجودك،
أبدا. أبدا، الأنتيل.

691
00:47:18,369 --> 00:47:20,347
الآن، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

692
00:47:27,745 --> 00:47:29,556
حسنًا أيها السادة،

693
00:47:29,580 --> 00:47:31,291
رمي السجلات إلى أسفل.

694
00:47:31,315 --> 00:47:35,162
دعونا نحصل على لطيفة، كبيرة
النار المشتعلة، أليس كذلك؟

695
00:47:35,186 --> 00:47:37,697
عزيزتي...

696
00:47:37,721 --> 00:47:39,199
ضرب مباراة.

697
00:47:39,223 --> 00:47:43,070
لا، انتظر. انتظر. دعونا
جعله حريقا كبيرا.

698
00:47:43,094 --> 00:47:45,105
السيد ويست...

699
00:47:45,129 --> 00:47:47,696
رمي الكحول
فوق تلك السجلات.

700
00:48:02,646 --> 00:48:03,646
أوه!

701
00:48:07,085 --> 00:48:08,862
أوه.

702
00:48:08,886 --> 00:48:10,697
فقط كم من الوقت كنت تتوقع مني

703
00:48:10,721 --> 00:48:12,966
للانتظار هناك
النقل بالنسبة لك؟

704
00:48:12,990 --> 00:48:16,303
روز، من فضلك. لا عنف.

705
00:48:21,966 --> 00:48:24,010
حسنًا يا روز، شكرًا لك

706
00:48:24,034 --> 00:48:26,513
سنقوم بتقريب الرقم أ
الكثير من المجرمين سيئة السمعة.

707
00:48:26,537 --> 00:48:28,382
وستكون هناك مكافأة
للمساعدة في الالتقاط

708
00:48:28,406 --> 00:48:29,916
الأنتيل وعصابة لافندر.

709
00:48:29,940 --> 00:48:32,619
آه، سوف يكون مكافأة
يكفي بالنسبة لي

710
00:48:32,643 --> 00:48:35,222
للحصول على المسيحي المناسب
شاهد القبر فوق والدي.

711
00:48:35,246 --> 00:48:37,491
أشعر برغبة في الاحتفال بذلك.

712
00:48:37,515 --> 00:48:39,460
جيد. ثم الليلة،
عندما تنتهي من العمل...

713
00:48:39,484 --> 00:48:41,928
اه، لقد أخرج الكلمات
من بين أسناني.

714
00:48:41,952 --> 00:48:45,399
أنت زوج جيد من الفتيان،

715
00:48:45,423 --> 00:48:47,501
كلاكما.

716
00:48:47,525 --> 00:48:50,104
ولكن لقد بالفعل
حصلت على الخطوبة.

717
00:48:50,128 --> 00:48:52,038
أوه، ولكن، روز، النظر.

718
00:48:52,062 --> 00:48:53,640
نحن لسنا مجرد رجال

719
00:48:53,664 --> 00:48:56,410
نحن رجال
القانون والعدالة.

720
00:48:56,434 --> 00:48:58,314
وهنا يأتي لي صديقي الآن.

721
00:49:04,908 --> 00:49:08,310
هذا ما أسميه رجل القانون.

722
00:49:11,649 --> 00:49:14,950
سأفعل، اه... سأشرب
إلى ذلك يا روز.